Plot Popup Menu for Images
(available from the main menu when an image has focus)